CARA YANG SOPAN UNTUK MENOLAK TAWARAN DALAM BAHASA INGGRIS

Ketika kita ingin menyampaikan, “Terima kasih. Tidak usah repot-repot. Saya akan menanganinya sendiri.” Ungkapan yang banyak orang tau dalam bahasa Inggris-nya adalah “Don’t bother” atau “No worries.”

Ada beberapa macam ungkapan untuk menolak tawaran bantuan dengan sopan. Dalam bahasa Inggris Amerika sehari-hari, kamu bias mengatakan :

• Tidak usah repot-repot : Don’t worry about it. / It’s alright.

• Saya akan menanganinya sendiri. : I’m fine. / I got it. / I can do it myself.

Agar lebih sopan lagi, kamu bisa memulai dengan berterima kasih.
Contoh : “Thank you (for your offer), but don’t worry about it. I’m fine.”
Dengan nada yang sopan, ucapan tersebut memperlihatkan bahwa meskipun kamu menolak, kamu tetap menghargai tawaran yang diberikan.
 ”Don’t bother.” artinya kamu terganggu dan menanggapi tawaran dengan sikap sinis.
“No worries” lebih sering digunakan dalam bahasa Inggris Australia. Artinya “tidak usah repot-repot,” atau bias juga digunakan untuk mengatakan “Tentu saja” atau “Sama-sama.”

sumber :

Kolom Miss Understanding - Kedubes Amerika Serikat