Deadline atau Dateline

Deadline atau dateline?
Keduanya tepat dan memiliki ejaan yang hampir sama, namun penggunaan serta maknanya berbeda dan keduanya tidak dapat dipertukarkan.

Deadline adalah "tenggat waktu", atau jam / tanggal terakhir untuk menyelesaikan sesuatu.
Contoh :

• The deadline for submitting work applications is December 28.
• We must hurry so we can meet the deadline.
• We are working under a tight deadline
• The project was completed a day past its deadline.

namun ada juga yang menggunakan dateline untuk menerjemahkan tenggat waktu (mungkin karena dateline mengandung kata date, yang merupakan penunjuk waktu).

Sebenarnya, dateline adalah informasi yang dicantumkan di awal berita atau siaran pers, yang menyatakan di mana dan kapan berita tersebut ditulis atau peristiwa tersebut terjadi. Tiap organsasi memiliki gaya penulisan dateline mereka masing-masing dan terkadang dateline hanya mencantumkan lokasi.
Contoh :
JAKARTA, Indonesia, Decemeber 28 -- In an effort to help Indonesian students learn more about educational oppotunities in the United States..




--

Ayooo terus latih bahasa inggrismu..

sumber dari :
Miss Understanding - Belajar bersama Kedubes Amerika Serikat